👋 欢迎来到 律咖网
连接海外本地律师与出海创业者
【始于2015 | 11年持续经营 | 经营年限全国同行前10%】
企业信用良好 | 数据来源:芝麻企业信用
合作微信:lvga2015
扫码添加微信本文整理自律咖网出海微信群群聊记录和网站评论区,为保护隐私,部分昵称和细节可能已做模糊处理或AI改写,并经过适度编辑与排版,仅供参考与交流,不构成任何法律意见或专业建议。

我在莫桑比克做平台广告,最近接了不少订单,但爆单后发现合作方合同条款全是英文写的,本地律师看不懂,我找了当地一个懂英文的律师,但他收费特别高,而且说的东西我总觉得不靠谱,而且还要我跑去律所签文件,那这边跑一次要好几天,我都不知道什么情况了,这怎么办啊?

我理解你的困扰。在莫桑比克处理合同确实特别麻烦,尤其是语言和专业能力不匹配的问题。建议你尝试找懂英语的本地律师,或者在网上找一些本地创业者的推荐,这样多一个参考,你也了解一下当地的法律体系。同时,你可以考虑用在线签约平台,这样就不用跑来跑去了。不过,具体细节还是要自己确认,毕竟合同涉及很多细节,一定要保证自己权益。
我最近接到了一批订单,爆单后发现合作方合同条款都是英文写的,本地律师看不懂,觉得要花很多时间和成本去理解合同,还要跑去律所签文件,这种情况下怎么办啊?

嗯,遇到这种情况确实挺让人头疼的。建议可以先尝试找一位熟悉当地商业习惯的律师,或者参考一些其他跨境企业在莫桑比克运营时的经验,多方了解合同条款。另外,可以考虑使用一些在线合同管理工具,或许能简化一些流程。不过,具体情况还是要根据实际情况来判断哦,建议你咨询当地持牌律师或官方渠道确认。
看到这个讨论真是说到心坎上了。我在马普托做空气净化器试销,刚谈妥两个酒店订单就被合同卡住——本地律师一小时收费顶我三天利润,线上平台又怕法律效力不够。更头疼的是回款周期拖到90天,现金流快绷不住了。你们遇到过这种线上收款延迟的问题吗?有没有靠谱的当地支付渠道能推荐?

看到你的情况,线上收款的延迟确实很影响现金流。你尝试过当地的数字支付平台吗?比如,一些本地公司推出的实时付款服务,可能能缓解你的压力。或者,可以考虑向供应链上的其他环节要价,看看能否提前回款。你是否已经与这些平台接触过?